Moje překladatelské služby
Mám zkušenosti se širokou škálou překladů – smlouvy, obchodní korespondence, reklamní materiály a prezentace.Ukázky:
Titulky pro video Icebucket Challenge
Ukázka
Překlad a voice over videa A.C.T.A. pro Českou stranu Pirátů
Ukázka
Související služby
- Grafické zpracování překladu (DTP) – Kromě běžných kancelářských formátů (DOC, XLS, RTF, CSV, TXT…) dokáži zpracovat i grafické formáty (PSD,AU, AI, LR, CAD…), texty obsažené ve strojovém kódu (HTML XML…) a díky dispozici audiovizuálního studia nejsou problém formáty AE, VSP, EPS, SVG, apod.
- Přepis a překlad z audio/video médiií – audio/video nahrávka (digitální či analogová), dokumenty typu Word, Excel, Powerpoint, Numbers, Pages, Keynote, Aura3D... podle přání klienta
- Zajištění tisku ve více kusech – Tisk barevný/černobílý inkjet. Lze externě objednat tisk laser, ofset, digitální ofset apod.
- Přepis textu
- Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
- Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
Obory a odbornosti Cestovní ruch • Management a řízení • Film • Architektura • Gastronomie, pohostinství • Marketing • Mediální služby • Doprava, logistika
Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Mediální služby
Bankovnictví • Daně • Finančnictví • Investiční fondy • Management a řízení • Marketing • Obchod • Pojišťovnictví • Účetnictví
Divadlo • Film • Literatura
Diplomacie
Hardware a počítače • Informační systémy • Internet • Kybernetika • Software
Architektura • Elektrotechnický průmysl • Energetika
Psychologie • Sociologie • Žurnalistika
Ekologie a životní prostředí