Tlumočnické služby

Nabízím profesionální konsekutivní a doprovodné tlumočení (bez přízvuku). Mohu poskytnout i namluvení cizojazyčného textu nebo dabing.

Ukázky:

Icebucket Challenge pro Mradio.cz

Ukázka

Konsekutivní (následné) tlumočení

Konsekutivní neboli následné tlumočení je v našich podmínkách nejčastějším způsobem tlumočení. S úspěchem jej využijete při obchodním jednání se zahraničním partnerem, při jednání na úřadech, při obchodních prezentacích. Během konsekutivního tlumočení se řečník a tlumočník ve svém projevu střídají.

Doprovodné (informativní) tlumočení

Dabing

S dabingem již mám zkušenosti, jak z produkční strany (zvukové studio) tak i ze strany dabéra. Další služby jako postsynchron, voice over a podobně rovněž nejsou problém.

Ukázky:

Reportáž Muzeum alchymie + voicer over

Ukázka

A.C.T.A. voice over pro Českou stranu Piráti

Ukázka

Související služby

• Tlumočení po telefonu
• Expresní zajištění tlumočníka
• Tlumočení s výjezdem

Obory a odbornosti, které tlumočím

Služby

Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Mediální služby

Umění a kultura

Film

Průmyslová odvětví

Architektura

nformační technologie

Hardware a počítače